Gemeinde Sent - Stupan Andrea

Il bap dad Andrea Stupan, Jon Andrea Stupan, vaiva fabrichà la chasa a Schigliana, Sent, la Chasa dal guvernatur sco cha quels da Sent tilla nomnan. Il plü ot grà da dignità cha ün vaschin da Sent ha mâ pudü giodair es bain stat agen ad Andrea. Quel d’eira dal 1734 major aint il regimaint Travers, 1745 tenent-colonel aint il regimaint Salis-Marschlins ed es avanzà in seguit al grà da colonel.

El valaiva eir in patria per ün grond ami da la Frantscha ed ha dat cun quai andit a las battostas da “l’Alba e la S-charbunada” chi vaivan miss dal 1735/36 bod suotsura ils cumüns da Scuol e Sent: las dispittas tanter il parti austriac, manà da Joan Marnia da Scuol e da quel frances cun Andrea Stupan.

Andrea Stupan ha eir pudü ragiundscher il post il plü onurific cha Grischuns pudaivan avair in Vuclina: il post da Guvernatur (1765/66). Da qua davent abitaiva’l üna buna part da l’on in Vuclina.

Deutscher Text

Geboren unfgefähr 1708; Sohn des Jon Andrea Stupan, der im Dorfquartier Schigliana in Sent das bekannte Haus "la Chasa dal guvernatur" gebaut hatte. Kein anderer Senter Bürger hat ein so hohes Amt im Militär erreicht wie Andrea Stupan: Er war 1734 Major im Regiment Travers, 1745 Oberstleutnant im Regiment Salis-Marschlins und avancierte in der Folge bis zum Obersten.

In der Heimat galt er als grosser Freund Frankreichs und als Gegner der österreichischen Partei. So kam es 1735/36 zu Auseinandersetzungen mit Joan Marnia von Scuol, der die Anhänger Österreichs führte: "l'Alba e la S–charbunada".

Andrea Stupan konnte auch das höchste Ehrenamt des damaligen Bündens bekleiden: Statthalter im Untertanenland Veltlin (1765/66 Landeshauptmann in Sondrio). Ab diesem Lebensabschnitt verbrachte Andrea Stupan einen grossen Teil des Jahres im Veltlin. Er starb am 27. Juli 1783.